RET und MVTR

RET und MVTR: Kerndaten

Entitätsklasse

Metric (zwei Messgrößen derselben Eigenschaft)

RET — gemessene Größe

Wasserdampfdurchgangswiderstand

RET — Prüfnorm

ISO 11092:2014, zweite Ausgabe — „Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test)“

RET — Herausgeber

ISO/TC 38 „Textiles“

RET — Einheit

m²·Pa/W

RET — Richtung

niedriger Wert = durchlässiger

MVTR — gemessene Größe

Wasserdampfdurchgangsrate

MVTR — Einheit

g/m²/24 h

MVTR — Richtung

höherer Wert = durchlässiger

MVTR — Prüfnorm

keine einheitliche; mehrere Verfahren mit unterschiedlichen Ergebnissen

Umrechenbar

nein

Anforderungswerte in ISO 11092

keine — die Norm legt nur das Verfahren fest

Anforderungswerte in EN 343:2019

ja; Klasse 4 verlangt RET ≤ 15 m²·Pa/W

Wie RET gemessen wird

ISO 11092:2014 beschreibt den Sweating-Guarded-Hotplate-Test. Eine beheizte Platte gibt Wasserdampf ab, die Probe liegt darüber. Gemessen wird, welche Heizleistung nötig ist, um den Dampfstrom aufrechtzuerhalten — daraus folgt der Widerstand.

Die Messung beschreibt ausschließlich den stationären Zustand. Sie gilt für eine feste Temperatur- und Feuchtedifferenz und nicht für den Wechsel zwischen Ruhe und Anstrengung.

Warum MVTR-Angaben nicht vergleichbar sind

Für MVTR existiert keine einheitliche Prüfvorschrift. Verbreitet sind mehrere Verfahren, die dieselbe Probe mit unterschiedlichen Ergebnissen bewerten. Eine MVTR-Angabe ohne genanntes Verfahren ist deshalb nicht mit einer zweiten MVTR-Angabe vergleichbar.

RET hat dieses Problem nicht: ISO 11092 legt ein Verfahren fest. Wer zwei Textilien vergleichen will, braucht RET-Werte, nicht MVTR-Werte.

Warum RET und MVTR in verschiedene Richtungen laufen

RET ist ein Widerstand. Ein niedriger RET-Wert bedeutet einen geringen Widerstand und damit viel Dampfdurchgang. MVTR ist ein Durchsatz. Ein hoher MVTR-Wert bedeutet viel Dampfdurchgang.

Die beiden Größen laufen also in entgegengesetzte Richtungen. Wer sie verwechselt, liest eine gute Angabe als schlechte.

RET und MVTR abgrenzen

Was RET und MVTR ist

• RET: ein genormter Widerstandswert nach ISO 11092:2014.
• MVTR: eine Durchsatzangabe ohne einheitliche Prüfvorschrift.
• Die Grundlage der Ret-Klassen in EN 343:2019.

Was RET und MVTR nicht ist

• Kein Maß für Wasserdichtigkeit — dafür steht die Wassersäule nach ISO 811:2018.
• Nicht ineinander umrechenbar: RET ist ein Widerstand, MVTR eine Rate.
• Keine Aussage über das Verhalten bei wechselnder Belastung — ISO 11092 bewertet den stationären Zustand.
• MVTR ohne genanntes Prüfverfahren: kein Vergleichswert.

Fragen zu RET und MVTR

Ist ein hoher oder ein niedriger RET-Wert besser?

Ein niedriger. RET ist ein Widerstand in m²·Pa/W; je niedriger der Widerstand, desto mehr Wasserdampf gelangt nach außen. EN 343:2019 verlangt für Klasse 4 einen Wert von höchstens 15 m²·Pa/W.

Kann man RET in MVTR umrechnen?

Nein. Die beiden Größen beschreiben dieselbe Eigenschaft in umgekehrter Richtung, beruhen auf unterschiedlichen Messprinzipien, und MVTR hat kein einheitliches Prüfverfahren. Umrechnungsformeln, die im Umlauf sind, gelten allenfalls für ein bestimmtes Verfahren.

RET und MVTR auf Outdoorberater

Die ausführliche Seite zu RET und MVTR: Wassersäule und Atmungsaktivität: ISO 811, ISO 11092, EN 343.

• Wassersäule Die Gegengröße: Widerstand gegen eindringendes Wasser.
• Hardshell oder Softshell Die Entscheidung, bei der RET den Ausschlag gibt.
• RET-Wert im Outdoor Glossar Begriffsseite mit Wertebereichen.
• MVTR-Wert im Outdoor Glossar Begriffsseite mit den konkurrierenden Verfahren.

Quellen zu RET und MVTR

• ISO 11092:2014 — Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) Herausgeber ISO/TC 38 „Textiles“. Zweite Ausgabe. Legt das Verfahren für RET fest, keine Anforderungswerte.
• EN 343:2019 — Schutzkleidung – Schutz gegen Regen Nennt Ret-Anforderungen: Klasse 4 verlangt höchstens 15 m²·Pa/W.